W rozdziale 18 historii ustanowionej w Południowej Kalifornii Philippe Roussard otrzymuje od swojego przewodnika późno w nocy, co skłoniło go do potwierdzenia, że ​​jego plany są gotowe. Ta nieoczekiwana komunikacja wskazuje na pilność i powagę sytuacji, w której się znajduje, gdy żongluje osobistymi działaniami, czytając książkę Brada Thora, z żądaniami jego tajnych operacji.

Narracja wskazuje na potencjalne niebezpieczeństwo, z implikacją zagrożeń otaczających Roussard. Atmosfera sugeruje gromadzenie się napięcia, odzwierciedlając tematy wspólne w napięciowych thrillerach, w których postacie muszą poruszać się na zdradzieckich ścieżkach, zachowując przykrywkę i spełniając swoje cele.