Upomagam się waszą majestat, jako kobietę, która dała ci życie i kocha cię jak żadna inna, zachowywać się zawsze w sposób, który zabezpiecza twoją nieśmiertelną duszę. Poszukaj chwały Bożej w Ziemi Świętej, a nie waszej własnej, aby zobaczyć was w niebie, jeśli już nigdy nie we Francji.
(I admonish Your Majesty, as the woman who gave you life and loves you like no other, to behave always in a manner that safeguards your immortal soul. Seek God's glory in the Holy Land rather than your own, that I may see you in heaven if never again in France.)
W „The Sister Queens” Sophie Perinot matka nadaje głęboką mądrość swojemu królewskiemu synowi, wzywając go do priorytetu opieki nad jego duszą nad osobistymi ambicjami. Podkreśla znaczenie działań, które są zgodne z boskimi intencjami, ostrzegając go przed szukaniem chwały dla siebie. Jej szczera zarzut odzwierciedla jej głęboką miłość i troskę o jego duchowe samopoczucie.
Chęć matki, by zobaczyć swojego syna w niebie, nawet jeśli ich ścieżki nie zbiegają się ponownie we Francji, podkreśla wieczną więź miłości i znaczenie skupienia się na wiecznym losie. Zachęcając Go do szukania chwały Bożej w Ziemi Świętej, podkreśla konieczność bezinteresowności i pokory w swoim życiu przywileju i władzy.