Nie mogę, tofu, powiedziała Bertie. Nie mogę dołączyć do Cubs. Tofu lekceważał protest Bertie. Nie możesz? Dlaczego? Czy to dlatego, że myślisz, że nie zdasz badania lekarskiego? Nie ma jednego. To armia, o której myślisz. Cubs zabiorą każdego - nawet kogoś takiego jak ty.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
Bertie niepokoi się pomysł dołączenia do Cubs, wyrażając swoje wątpliwości tofu. Jest niepewny i uważa, że może nie pasować, co powoduje przesłuchanie Tofu. Tofu odsuwa obawy Bertie, sugerując, że jego strach przed porażką jest bezpodstawny.
Tofu wyjaśnia, że nie ma ścisłych wymagań, takich jak badanie lekarskie, kontrastujące z armią. Wiadomość jest jasna: Cubs są włączające i otwarte dla wszystkich, nawet na kogoś takiego jak Bertie, co zachęca go do ponownego rozważenia jego obaw.