Byłem pewien, że jego odziedziczona wiedza i instynkty wkrótce potwierą się, biorąc pod uwagę szansę, a pomimo jego hodowli. Muszę przyznać, że nie czułem takiej samej pewności co do jego dwóch właścicieli, kiedy usłyszałem, że towarzyszą chrześcijanowi (Lion} i zostaną kilka tygodni w moim obozie. Miałem wierzyć, że były to bardzo „modowe” z długimi włosami i egzotycznymi ubraniami.
(I felt confident that his inherited knowledge and instincts would soon assert themselves, given the chance, and in spite of his {lion} breeding. I must admit that I did not feel the same confidence about his two owners, when I heard they would accompany Christian {lion} and stay a few weeks at my camp. I was lead to believe they were very 'mod' with long hair and exotic clothing.)
Narrator wyraża przekonanie, że chrześcijanin Lew wkrótce wykazuje swoją nieodłączną wiedzę i instynkty, mimo że wychowuje się w niewoli. Pewność to kontrastuje z wątpliwościami dotyczącymi zdolności jego właścicieli do dostosowania się do dzikiej przyrody obozu. Opis właścicieli sugeruje, że są oni niekonwencjonalne, z długimi włosami i unikalnymi mody, które budzą obawy dotyczące ich gotowości do wyzwań związanych z życiem w takim środowisku.
Ten kontrast podkreśla więź między lwem a narratorem, podkreślając...
