Znalazłem gaz - powiedział. „Teraz wszystko, co muszę zrobić, to znaleźć hamulec.
(I found the gas," he said. "Now all's I need to do is find the brake.)
W powieści Jeannette Walls „Half Sheoke Horses” postać humorystycznie zastanawia się nad swoją sytuacją, stwierdzając, że zlokalizował gaz, ale nadal szuka hamulca. Ten cytat podkreśla poczucie pilności i być może brak kontroli, ponieważ postać porusza się do przodu bez środków do zwolnienia lub zatrzymania. Podkreśla wspólny temat w książce o zarządzaniu wyzwaniami życia i równowagi między ambicjami a ostrożnością.
Cytat stanowi metaforę poruszania się w nieprzewidywalnej podróży życia, w której jednostki często wpadają w sytuacje bez pełnego rozważania konsekwencji. Oddaje esencję odporności bohaterów, jednocześnie przypominając czytelnikom znaczenie posiadania sposobu na zwolnienie i odzwierciedlenie w chaosie życia.