Zostanę zrzucony tam, gdzie chwast rozpada się, a reszta to rdza i gwiezdny
(I shall be dumped where the weed decays, And the rest is rust and stardust)
W powieści Vladimira Nabokova „Lolita” cytat odzwierciedla głęboki sentyment dotyczący śmiertelności i upływu czasu. Linia sugeruje przejmującą akceptację nietrwałości życia, kontrastując żywe doświadczenia życia z nieuniknionym rozkładem. Przywołuje obrazy natury, w których życie przeplatają się z resztkami przeszłości, symbolizując zarówno piękno, jak i rozkład.
Wzmianka o „rdzy i gwiezdnym” dodatkowo podkreśla przejściową naturę istnienia. Przyciąga związek między ziemską a kosmiczną, przypominając czytelnikom ich miejsce we wszechświecie. Ta dualność podkreśla ideę, że chociaż doświadczenia życiowe mogą zniknąć, ich esencja jest wpleciona w większy gobelin egzystencji, łącząc osobiste podróże z uniwersalnym cyklem życia i śmierci.
