... mieszam w łóżku, a wspomnienia unoszą się ze mnie jak szum much z tuszy. Pragnę się ich pozbyć ...
(...I stir in bed and the memories rise out of me like a buzz of flies from a carcass. I crave to be rid of them...)
Cytat z „Poisonwood Bible” Barbara Kingsolver wyraża walkę bohatera z nawiedzającymi wspomnieniami, które powstają do roju much wyłaniających się z rozkładającego się ciała. Ta żywa obrazy sugerują przytłaczające i niepokojące doświadczenie, podkreślając intensywność jej emocjonalnego zamieszania. Chęć pozbycia się tych wspomnień podkreśla głęboko zakorzeniony ból i chęć ucieczki od przeszłości.
Praca Kingsolver często bada tematy winy, straty i obciążeń przeszłości. Użycie tak potężnych metafor oddaje esencję tego, jak wspomnienia mogą przylgnąć do osoby, podobnie jak niepożądane gości. Pragnienie bohatera do wyzwolenia z tych wspomnień ilustruje szersze ludzkie pragnienie pogodzenia się z przeszłością i znalezienia pokoju wśród wewnętrznego chaosu.