Zastanawiam się, że religia może żyć lub umrzeć na sile słabej, poruszającej wietrze. Ślad zapachowy przesuwa się, powodując, że drapieżnik nie trafia. Jeden Bóg przyciąga powiew życia i wznosi się; inny Bóg wygasa.
(I wonder that religion can live or die on the strength of a faint, stirring breeze. The scent trail shifts, causing the predator to miss the pounce. One god draws in the breath of life and rises; another god expires.)
Fragment odzwierciedla kruchość wiary i delikatną naturę wiary religijnej. Sugeruje to, że religia może się rozwijać lub zmniejszać w oparciu o subtelne wpływy, podobnie jak słaba bryza może zmienić przebieg pościgu drapieżnika. Ta metafor Ponadto obrazy jednego Boga zyskującego witalność, podczas gdy inny zanika, symbolizuje ciągle zmieniający się krajobraz duchowości. Podkreśla dynamiczną rywalizację wśród bóstw i systemów przekonań, co sugeruje, że wiara może być przejściowa, gdy wartości i postrzeganie społeczeństwa zmieniają się w czasie.