Jeśli huragan to kolejna noc w złym małżeństwie, tornado to randka w ciemno.
(If a hurricane is another night in a bad marriage, a tornado is a blind date.)
Cytat porównuje nieprzewidywalność klęsk żywiołowych z osobistymi doświadczeniami w związkach. Huragan, porównany do złego małżeństwa, oznacza znane, przytłaczające doświadczenie, które może być zarówno chaotyczne, jak i destrukcyjne, ale uczestnicy są świadomi, czego się spodziewać. I odwrotnie, tornado reprezentuje randkę w ciemno, przynosząc zaskoczenie i niepewność, w której jednostki mogą stawić czoła nieoczekiwanej i niekontrolowanej sytuacji.
Ta analogia podkreśla różne poziomy nieprzewidywalności i osobiste stawki zaangażowane zarówno w klęski żywiołowe, jak i interakcje międzyludzkie. Michael Lewis, w „Piątym ryzyku”, wykorzystuje to porównanie, aby zilustrować szerszy temat ryzyka i niepewności w życiu i zarządzaniu, odzwierciedlając złożoność, jaką stoją ludzie w różnych kontekstach.