To inny rodzaj miłości, która znosi chorobę. Stara miłość.
(It's a different sort of love taht puts up with illness. Old love.)
W „właściwym podejściu do deszczu” Aleksander McCall Smith bada niuanse miłości, szczególnie w kontekście trwałych wyzwań, takich jak choroba. Cytat podkreśla formę uczuć, która jest odporna i zakorzeniona w głębokiej znajomości. Ta „stara miłość” oznacza więź, która wytrzymuje trudne okoliczności, prezentując dedykację i głębokie zrozumienie się z czasem.
Pomysł przekazuje, że prawdziwa miłość dotyczy nie tylko romantycznych pojęć, ale także towarzystwa i wsparcia w trudnych fazach. Przedstawia dojrzały związek, w którym partnerzy stoją przy sobie, pokazując, że prawdziwa miłość jest często testowana i wzmacniana przez przeciwności życia.