To tak, jakby pytać, jak wygląda oszust? Arctor powiedział. Pewnego razu rozmawiałem z wielkim sprzedawcą haszu, który został złamany dziesięcioma funtami haszu w jego posiadaniu. Zapytałem go, jak wyglądałby Nark, który go rozwalił. Wiesz, - jak je nazywają? - Kupujący agent, który wyszedł i pozował jako przyjaciel przyjaciela i zmusił go do sprzedania mu haszu. Powiedział Barris, powiedział, tak jak my. Co więcej, powiedział Arctor. Koleś Hash-dealer-został już skazany i jechał następnego dnia-powiedział mi: „Mają dłuższe włosy niż my”. Wydaje mi się, że moralność jest to, że trzymaj się z dala od facetów wyglądających tak samo jak my.
(It's like asking, what's an impostor look like? Arctor said. I talked one time to a big hash dealer who'd been busted with ten pounds of hash in his possession. I asked him what the nark who busted him looked like. You know, the -- what do they call them? -- buying agent that came out and posed as a friend of a friend and got him to sell him some hash.Looked, Barris said, winding string, just like us.More so, Arctor said. The hash-dealer dude -- he'd already been sentenced and was going in the following day -- he told me, 'They have longer hair than we do.' So I guess the moral of that is, Stay away from guys looking the same as us.)
W „Skaneru Skanera Filipa K. Dicka” Arctor zastanawia się nad naturą oszustwa i tożsamości, opowiadając rozmowę z sprzedawcą Hash. Dealer ujawnia, że tajny agent, który pozował nabywcę, wyglądał tak jak on i jego rówieśnicy, podkreślając ideę, że niebezpieczeństwo często pochodzi od tych, którzy się wtopiają. Podkreśla to trudność w rozróżnieniu między przyjaciółmi a wrogami w społeczeństwie z zdradą.
Anegdota Arctora służy jako ostrzeżenie o powierzchownych podobieństwach między osobami zaangażowanymi w nielegalne działania. Obserwacja handlarza, że tajni agenci mogą nawet mieć dłuższe włosy, podkreśla niepokojącą prawdę, że ludzie, którzy wydają się dzielić wspólne cechy, mogą mieć bardzo różne intencje. Sugeruje głębszą moralność: uważać na tych, którzy wydają się zbyt podobne do siebie, ponieważ mogą nie być tym, kim się wydają.