Wszystko było bardzo dobre, było współczesnym społeczeństwem, ale nadejście dobrobytu i rozwój miast był zatruty kubek, z którego należy pić z największą ostrożnością. Można mieć wszystkie rzeczy, które oferował współczesny świat, ale jaki był ich zastosowanie, jeśli zniszczyli wszystko, co dało ci siłę i odwagę i dumę z siebie i swojego kraju?
(It was all very well being a modern society, but the advent of prosperity and the growth of the towns was a poisoned cup from which one should drink with the greatest caution. One might have all the things which the modern world offered, but what was the use of these if they destroyed all that which gave you strength and courage and pride in yourself and your country?)
Cytat odzwierciedla krytyczną perspektywę wpływu współczesnego społeczeństwa i jego materialnego dobrobytu. Podczas gdy postępy i udogodnienia współczesnego życia mogą być atrakcyjne, autor ostrzega, że wiążą się z ryzykiem. Wzrost miast i urok nowoczesności mogą prowadzić do utraty podstawowych wartości, które wspierają samoocenę i dumę narodową.
Ponadto metafora „zatrutego kubka” sugeruje, że należy zwrócić się do świadczeń z postępu ostrożnie, ponieważ mogą one również doprowadzić do spadku właściwości, które określają siłę osobistą...