Właśnie wtedy moje spojrzenie upadło na regał, na szczelinie, gdzie spadła stara okładka dziewięciu opowieści. Gdzie jest coś? Powiedziałem. Co? Siatka. Mój . Wzruszyła ramionami. Rzuciłem to. Rzuciłeś? Gdzie? Co masz na myśli? W następnej chwili byłem w kuchni, otwierając pokrywkę kosza na śmieci, tylko po to, by uznać ją za pustą. Masz na myśli na zewnątrz? Krzyknąłem. W śmietniku? Kiedy wróciłem grzmot z powrotem do pokoju, wciąż się nie przeprowadziła. Jezu, co myślałeś? To było moje. Chciałem tego. Chciałem to zatrzymać. Jej usta ledwo się poruszyły. To było brudne.
(It was then that my gaze happened to fall on the bookcase, on the gap there, where the old paperback of Nine Stories had fallen flat. Where's the thing? I said. What thing? The mesh. My . She shrugged. I tossed it. Tossed it? Where? What do you mean? In the next moment I was in the kitchen, flipping open the lid of the trash can, only to find it empty. You mean outside? I shouted. In the dumpster? When I came thundering back into the room, she still hadn't moved. Jesus, what were you thinking? That was mine. I wanted that. I wanted to keep it. Her lips barely moved. It was dirty.)
Narrator doświadcza momentu paniki, gdy zdają sobie sprawę, że w regale brakuje starej kopii „dziewięciu opowiadań”. Konfrontują się z inną osobą o zagubionym przedmiocie, podejrzewając, że został wyrzucony. Giełda ujawnia nieporozumienie, w którym narrator stara się zrozumieć swobodne zwolnienie drugiej osoby, które bardzo cenili.
Gdy narrator przeszukuje gorączkowo, emocje eskalują. Pytają, czy książka została odrzucona na zewnątrz, być może w śmietniku, podkreślając ich cierpienie. Nonszalanckie podejście drugiej osoby do tego, co uważali za skarbnika, pogarsza poczucie straty i frustracji narratora, uchwycając napięcie między przywiązaniem do cenionych rzeczy a różnymi perspektywami wartości.