Nie dotyczyło to wszystkich ćwiczeń, miałbym najlepszą cholerną robotę po tej stronie linii stanu.
(it weren't for all the exercise, I'd have the best damn job this side of the state line.)
W książce „przechwyconej” przez Emmę Hart, bohater zastanawia się nad wyzwaniami związanymi z zrównoważeniem wymagającej pozycji z sprawnością fizyczną. Humorystycznie zdaje sobie sprawę, że jeśli nie byłoby to dla jej rutyny ćwiczeń, mogłaby mieć idealną pracę w swoim regionie, podkreślając ofiary dokonane w celu kariery i dobrego samopoczucia.
Ten cytat zawiera napięcie między zdrowiem osobistym a ambicjami zawodowymi. Sugeruje to, że chociaż pozostanie w formie może wymagać znacznego wysiłku i czasu, ostatecznie stanowi barierę w osiągnięciu tego, co można postrzegać jako wymarzoną pracę. Dowcipna uwaga postaci podkreśla ironię ustalania priorytetów zdrowia, jednocześnie dążąc do profesjonalnego spełnienia.