Dziwnie byłoby mieszkać w kraju, w którym ludzie milczeli, mijając się na ulicy, bez słowa, jakby przestraszony, co inni mogą myśleć lub powiedzieć. To nie był afrykański sposób, w którym ludzie wołali i rozmawiali ze sobą z przeciwnych stron drogi lub przez szeroką przestrzeń Busha, nieostrożne, kto słyszał. Takie rozmowy mogą być prowadzone przez ludzi chodzących w różnych kierunkach, dopóki głosy stały się zbyt słabe i zbyt odległe, aby je właściwie usłyszeć, a słowa zostały połknięte przez niebo. To był dobry sposób na rozstanie się od przyjaciela, więc mniej nagle niż słowa pożegnania, a następnie cisza.
(It would be strange to live in a country where people were silent, passing one another in the street wordlessly, as if frightened of what the other might think or say. This was not the African way, where people would call out and converse with one another from opposite sides of a road, or across a wide expanse of bush, careless of who heard. Such conversations could be carried on by people walking in different directions, until voices grew too faint and too distant to be properly heard and words were swallowed by the sky. That was a good way of parting from a friend, so less abrupt than words of farewell followed by silence.)
(0 Recenzje)

W tekście autor kontrastuje style komunikacji różnych kultur, szczególnie podkreślając znaczenie rozmowy w społeczeństwach afrykańskich. Zdjęcia ludzi rozmawiających swobodnie na różnych odległościach podkreślają poczucie wspólnoty i otwartości. W tym otoczeniu interakcje są postrzegane jako naturalna część życia codziennego, naznaczona ciągłym dialogiem, a nie nagłe separacje, które często charakteryzują bardziej ciche społeczeństwa.

Pojęcie życia w miejscu, w którym panuje cisza, jest przedstawiane jako dziwne i niepokojące. Żywe wymiany w kulturze afrykańskiej, w których głosy przenoszą odległości i dyskusje bez wahania, ilustrują ciepły związek między jednostkami. Takie podejście do komunikacji sprzyja relacjom i odlotom, które wydają się bardziej płynne i mniej izolujące, pozwalając znajomym rozstać się z poczuciem ciągłego połączenia, a nie z wyraźną milczeniem.

Votes
0
Page views
396
Aktualizacja
styczeń 23, 2025

Rate the Quote

Dodaj komentarz i recenzję

Opinie użytkowników

Na podstawie 0 recenzji
5 Gwiazdka
0
4 Gwiazdka
0
3 Gwiazdka
0
2 Gwiazdka
0
1 Gwiazdka
0
Dodaj komentarz i recenzję
Nigdy nie udostępnimy Twojego adresu e-mail nikomu innemu.
Zobacz więcej »

Other quotes in cytat z książki

Zobacz więcej »

Popular quotes