Obejmuje także jego zanieczyszczenie siłą, obejmuje go również, atakując cnoty, aby jego przeszłość stała się bazą, a nie wyjątkiem.
(It also covers his pollution by force, it also covers it by assaulting the virtues to make his past a base, not an exception.)
Książka
Naguib Mahfouza „Way” bada tematy osobistego konfliktu i degradacji moralnej. Narracja ilustruje, w jaki sposób bohater walczy z ciężarem jego przeszłych działań i wpływem, jaki wywierają na jego teraźniejszość. Postać zmaga się z chęcią pogodzenia swoich dawnych cnót z tłem swoich obecnych wad, przedstawiając głębokie badanie psychologiczne winy i odkupienia.
Ponadto Mahfouz zagłębia się w to, w jaki sposób presja zewnętrzna i oczekiwania społeczne mogą prowadzić jednostki do naruszenia ich wartości. Ciągłe napaść na własne zasady może zmusić jednostki do uzasadnienia ich negatywnych doświadczeń, tworząc je jako niezbędną część ich podróży, a nie zwykłe przestępstwa. Ta złożona gra między cnotą a awarią ma kluczowe znaczenie dla transformacji bohatera w całej historii.