Lance miała programować komputerowy, czym Joyce była dla literatury, być może głęboka, ale także zaskakująca.
(Lance was to computer programming what Joyce was to literature, possibly profound but also baffling.)
Podejście Lance'a do programowania komputerowego jest często porównywane z wpływem Jamesa Joyce'a na literaturę, co sugeruje poziom głębokości i złożoności, który dla wielu może być trudny do pełnego zrozumienia. Podobnie jak czytelnicy Joyce's Works z ich skomplikowaną strukturą i głębokimi tematami, techniki programowania Lance'a mogą olśniewać te w terenie, jednocześnie pomijając osoby z zewnątrz zdziwione przez techniczne i subtelności.
To porównanie podkreśla pogląd, że mistrzostwo w każdej dyscyplinie może wydawać się zarówno pouczające, jak i kłopotliwe. Podczas gdy wkład Lance'a w programowanie jest znaczący, podobnie jak innowacje literackie Joyce'a, mają one również element zamieszania, co czyni je dostępnymi tylko dla osób o głębokim zrozumieniu medium. Wzajemne oddziaływanie błyskotliwości i złożoności jest przykładem, w jaki sposób wiedza techniczna może być podziwiana i niezrozumiana.