Życie na pigułkach, połączenia telefoniczne nieopisane, ludzie niewidoczni, strony niepisane, pieniądze nieopisane, presja wywierająca się dookoła, aby dokonać przełomu i znów się poruszać. Zdejmij gumę z szyn, zakończ coś, ruszaj ten okropny nawyk, że nigdy nie dotarł do końca niczego.
(Living on pills, phone calls unmade, people unseen, pages unwritten, money unmade, pressure piling up all around to make some kind of breakthrough and get moving again. Get the gum off the rails, finish something, croak this awful habit of not ever getting to the end- of anything.)
W „Screwjack” Hunter S. Thompson bada przytłaczające presję współczesnego życia, podkreślając stagnację, która może wynikać z zbyt dużego polegania na rozproszeniach, takich jak technologia leków i komunikacji. Ilustruje poczucie frustracji niespełnionym potencjałem, podkreślając wagę nierozwiązanych zadań i pominiętych powiązań, które mocno obciążają psychikę. Odzwierciedla to szerszą walkę: wyzwanie polegające na znalezieniu pędu w chaosie życia.
Cytat Thompsona przekazuje głęboką tęsknotę, aby uwolnić się od cyklu nieproduktywności i zwlekania. Podkreśla konieczność pokonywania przeszkód, zarówno zewnętrznych, jak i wewnętrznych, w celu osiągnięcia osobistych celów i pełnych projektów. Obrazy niedokończonej pracy i złamanych połączeń stanowią wezwanie do działania, wzywając czytelników do konfrontacji z ich nawykami i dążenia do rozwiązania, ostatecznie starając się odzyskać kontrolę nad swoim życiem.