Któregoś dnia powiedziała im, że kiedy już przejdziesz na emeryturę, zamieszkasz z rodziną, która będzie cię kochać za urodę i nic więcej, a jeśli będziesz mieć dużo szczęścia, pojawią się dzieci, a one będą cię głaskać, głaskać i głaskać. Myślę, że Ossin ma listę takich dzieci; w miesiącach, w których nie są potrzebni do tej pracy, wysyła swój personel myśliwski, aby ich odszukał i dodał nazwiska do listy. Ogary floty patrzyły na nią swoimi ogromnymi, ciemnymi, płynnymi oczami i wierzyły w każde słowo.
(One day she told them, when you have retired, you will go to live with a family who will love you for your beauty and nothing more, and if you're very lucky there will be children, and the children will pet you and pet you and pet you. Ossin has a list, I think, of such children; he sends his hunting-staff out during the months they are not needed for that work, to look for them, and add names to the list. The fleethounds stared back at her with their enormous dark liquid eyes, and believed every word.)
Fragment ukazuje delikatny moment, w którym postać pociesza grupę floty, wyobrażając sobie ich przyszłość wypełnioną miłością i troską po przejściu na emeryturę. Maluje obraz rodziny, która doceni je wyłącznie za urodę i być może będzie miała szczęście mieć wesołe dzieci, które obdarzą je uczuciem. To pełne nadziei uczucie nie tylko uspokaja zwierzęta, ale także podkreśla silną więź między bohaterem a psami.
Ossin, kolejna postać, aktywnie przygotowuje się na tę pełną nadziei przyszłość, prowadząc listę potencjalnych rodzin, które mogłyby adoptować emerytowane psy. Jego zaangażowanie w zapewnienie psom kochających domów nawiązuje do tematu współczucia i troski o zwierzęta. Psy, urzeczone jej słowami i wierzące w obietnicę lepszego życia, odzwierciedlają głęboką więź emocjonalną, jaką dzielą z ludźmi, podkreślając lojalność i zaufanie, które są kluczowe dla ich istnienia.
