Reputacje szybko dokonano na zielonych stołach filcowych - z rolką kostką lub zwrotem karty.
(Reputations were made quickly over the green felt tables ― with the roll of the dice or a turn of a card.)
Wyrażenie to podkreśla szybki charakter sukcesów i porażek w środowiskach hazardowych, gdzie reputacja danej osoby może zmienić się w jednej chwili. Przy stołach z zielonego filcu każda decyzja, taka jak rzucenie kostką lub odwrócenie kart, ma ogromne znaczenie i prowadzi do szybkich fortun lub strat.
W „The Matlock Paper” Robert Ludlum oddaje nieprzewidywalną istotę hazardu, sugerując, że zaledwie jedna chwila może zmienić naszą pozycję w oczach innych. Odzwierciedla to szerszy temat przypadku i zmienności życia, w którym wyniki zależą od pozornie przypadkowych zdarzeń.
