{„Opór przed zrozumieniem zagrożenia rośnie wraz z bliskością”, pisze Kate Brown.}
({"Resistance to understanding a threat grows with proximity," writes Kate Brown.})
W „Piątym ryzyku” Michael Lewis bada złożoność zarządzania rządem i zagrożenia stwarzane przez nieuwagę krytyczne ryzyko. Podkreśla znaczenie zrozumienia i rozwiązywania różnych zagrożeń, przed którymi stoi społeczeństwo, szczególnie te, które pozostają przeoczone z powodu biurokratycznego zaniedbania lub apatii publicznej. Lewis ilustruje, w jaki sposób ryzyko te mogą się eskalować, gdy nie zostaną odpowiednio uznane lub złagodzone przez osoby rządzące.
Cytat Kate Brown: „Odporność na zrozumienie zagrożenia rośnie z bliskością”, podkreśla ideę, że gdy jednostki lub organizacje zbliżają się do niebezpieczeństwa, ich gotowość do rozpoznania i konfrontacji może się zmniejszyć. Ten paradoks podkreśla ludzkie tendencje do zaprzeczenia i unikania, które mogą utrudniać skuteczne przygotowanie i reakcję. Narracja Lewisa wzywa czytelników do zachowania czujności i proaktywnej wobec pojawiających się zagrożeń, niezależnie od ich bezpośredniej bliskości.