Miała kodeks prezbiteriański i kodeks moralny, który przypiął i pobił mózg z prawie wszystkiego, co było przyjemne.
(She had a dour Presbyterian mind and a code of morals that pinned down and beat the brains out of nearly everything that was pleasant to do.)
W „East of Eden” John Steinbeck opisuje postać, która ucieleśnia sztywny i bez radości, pod wpływem ścisłych przekonań prezbiteriańskich. Ścisły kodeks moralny tej postaci poważnie ogranicza wszelką przyjemność w życiu, co prowadzi do ponurego perspektywy. Podkreśla, w jaki sposób takie nieelastyczne zasady mogą tłumić naturalne ludzkie pragnienia i szczęście.
Cytat ilustruje konflikt między moralnością a dążeniem do przyjemności. Steinbeck sugeruje, że niezachwiane przestrzeganie ciężkich ram etycznych może udusić radość i kreatywność, ostatecznie zmniejszając bogactwo ludzkiego doświadczenia. Temat ten rezonuje w całej powieści, gdy postacie zmagają się z własnymi dylematami moralnymi na tle złożonego świata.