Zauważyła, że niektórzy Amerykanie mają tendencję do przekonania, że wszyscy, głęboko w środku, chcieli mieszkać w Ameryce i że to niewytłumaczalne, że ludzie, którzy mogliby to zrobić, nie.
(She had noticed that there was a tendency on the part of some Americans to believe that everybody, deep inside, wanted to live in America, and that it was inexplicable that people who could do so did not.)
W „właściwym podejściu do deszczu” Aleksander McCall Smith podkreśla wspólne przekonanie niektórych Amerykanów, że wszyscy chcą mieszkać w Ameryce. Pojęcie to wynika z postrzegania Ameryki jako idealnego celu dla wielu ludzi na całym świecie. Autor wskazuje, że przekonanie to może być zbyt uproszczone, sugerując brak zrozumienia złożoności poszczególnych motywacji i okoliczności.
Obserwacja Smitha podkreśla, że nie wszyscy chcą przenieść się do Ameryki, pomimo możliwości, jakie przedstawia. Ta perspektywa kwestionuje założenie, że życie w Ameryce jest powszechnie postrzegane jako pożądany cel, zachęcając czytelników do rozważenia różnorodnych wartości, kultur i aspiracji, które istnieją na całym świecie. Ostatecznie pomysł zachęca do głębszej refleksji na temat przyczyn wyborów ludzi dotyczących tego, gdzie mieszkają.