Siedząc w swoim biurze, stworzył ładny model matematyczny i nigdy nie przyszło mu do głowy, że to, co widział jako wady, było w rzeczywistości potrzebne. Spójrz: Kiedy pracowałem nad pociskami, mieliśmy do czynienia z czymś o nazwie „Rezonansowa Yaw”. Rezonansowe odchylenie oznaczało, że chociaż pocisk był tylko nieco niestabilny z podkładki, był beznadziejny. Nieuchronnie wymknie się spod kontroli i nie można go było przywrócić. To cecha systemów mechanicznych. Trochę chwiejności może się pogorszyć, dopóki cały system się nie załamie. Ale te same małe kubki są niezbędne dla żywego systemu. Oznaczają, że system jest zdrowy i responsywny.
(Sitting in his office, he made a nice mathematical model, and it never occurred to him that what he saw as defects were actually necessities. Look: when I was working on missiles, we dealt with something called 'resonant yaw.' Resonant yaw meant that, even though a missile was only slightly unstable off the pad, it was hopeless. It was inevitably going to go out of control, and it couldn't be brought back. That's a feature of mechanical systems. A little wobble can get worse until the whole system collapses. But those same little wobbles are essential to a living system. They mean the system is healthy and responsive.)
W swoim biurze postać opracowała elegancki model matematyczny, który nie rozpoznaje, że postrzegane wady były w rzeczywistości istotnymi elementami systemu. Zastanawia się nad swoim doświadczeniem z pociskami, podkreślając, w jaki sposób niewielka niestabilność może prowadzić do katastrofalnej porażki. Ten wgląd ilustruje podstawową zasadę w systemach mechanicznych, w której małe odchylenia mogą eskalować niekontrolowanie, co powoduje całkowite zawalenie się.
Natomiast te same małe fluktuacje są kluczowe w systemach biologicznych. Te kołyski wskazują na zdrowie i zdolność adaptacyjną, co sugeruje, że niedoskonałości są niezbędne dla dynamizmu i funkcjonalności. To rozróżnienie podkreśla różnice między systemami zaprojektowanymi a żywymi organizmami, w których odporność często wynika z samych niedoskonałości, które mogą być postrzegane jako wady sztucznych konstrukcji.