Biskup pobłogosławił go i pomógł mu na nogi. „Niech Bóg zlituje się nad tobą” - powiedział. I usunął go z serca.
(The Bishop blessed him and helped him to his feet."May God have mercy on you," he said. And erased him from his heart.)
W „miłości i innych demonach” Gabriela Garcíi Márqueza ”przejmujący moment pojawia się, gdy biskup oferuje błogosławieństwo postaci, podnosząc go z ziemi. Ten gest reprezentuje przeplatanie współczucia i duchowego nadzoru, gdy biskup przywołuje na niego boskie miłosierdzie. Oddaje złożony związek między miłością, przebaczeniem i wiarą w narrację.
Jednak biskup jednocześnie usuwa postać z jego serca, sugerując głębokie rozłączenie emocjonalne lub konieczność odpuszczenia. Kontrastuje to akt błogosławieństwa, podkreślając napięcie między ludzkim współczuciem a chłodem zinstytucjonalizowanej wiary. Ostatecznie podkreśla sprzeczne emocje obecne w historii, w których miłość i strata są misternie powiązane.