Szef zrobił jeszcze kilka notatek. Jakieś PTSD? McGee potrząsnął głową. Żart w naszej branży jest taki, że faceci tacy jak Harvath nie dostają PTSD, dają to.
(The Chief made several more notes. Any PTSD?McGee shook his head. The joke in our industry is that guys like Harvath don't get PTSD, they give it.)
Szef wziął staranne notatki i zapytał o PTSD, na które McGee zareagował negatywnie. Podkreśla to powszechną percepcję w swojej dziedzinie, sugerując, że ci, którzy doświadczają intensywnych sytuacji, takich jak Harvath, są postrzegane jako wpływ na zdrowie psychiczne innych niż cierpią na własną traumę.
Ta perspektywa podkreśla pewną wytrzymałość oczekiwaną w swojej pracy, w której ludzie tacy jak Harvath nie są postrzegani jako ofiary stresu psychicznego, ale raczej jako potężne postacie, które pozostawiają niezatarty znak wokół otaczających ich osób. Odzwierciedla złożoną dynamikę zdrowia psychicznego w środowiskach o wysokiej stawce.