Różnica między radykałami studencką a aniołami piekła polega na tym, że uczniowie buntują się przeciwko przeszłości, podczas gdy anioły walczą o przyszłość. Ich jedynym wspólnym płaszczem jest pogarda dla teraźniejszości lub status quo.
(The difference between the student radicals and the Hell's Angels is that the students are rebelling against the past, while the Angels are fighting the future. Their only common ground is their disdain for the present, or the status quo.)
Hunter S. Thompson kontrastuje uczniów radykałów z aniołami piekielnymi, podkreślając ich różne motywacje. Działacze studenckie koncentrują się na trudnościach i odrzucaniu przeszłości, mając na celu stworzenie nowej przyszłości. Natomiast anioły piekła reprezentują zbuntowaną siłę, opierając się zmianom, które może przynieść przyszłość, starając się obronić swój sposób życia przed ewoluującymi normami społecznymi.
Pomimo przeciwnych stanowisk obie grupy mają wspólną frustrację z obecnym stanem rzeczy. Są zjednoczeni niezadowolenie ze status quo, ilustrując, w jaki sposób różne formy buntu mogą wynikać z podobnego poczucia niezadowolenia ze współczesnego społeczeństwa.