Nieuleczalny optymizm rolnika, który każdej wiosny rzuca swoje ziarno na ziemię, stawiając je i swój czas przeciwko żywiołom, zdawał się nierozerwalnie wiązać się z wiarą jej pionierskich przodków, że „lepiej dalej” – tyle że zamiast dalej w przestrzeń, było dalej w czasie, za horyzontem nadchodzących lat, a nie za dalekim horyzontem zachodu.
(The incurable optimism of the farmer who throws his seed on the ground every spring, betting it and his time against the elements, seemed inextricably to blend with the creed of her pioneer forefathers that "it is better farther on"-- only instead of farther on in space, it was farther on in time, over the horizon of the years ahead instead of the far horizon of the west.)
Fragment ten odzwierciedla niezachwiany optymizm rolników, którzy każdej wiosny sieją nasiona, pomimo niepewności, jaką stwarza natura. To poświęcenie się sadzeniu stanowi ryzykowne ryzyko, ponieważ rolnicy inwestują w glebę nie tylko swój czas, ale także swoje marzenia, ufając, że ich wysiłki zaowocują owocną przyszłością.
Dodatkowo perspektywa ta wpisuje się w filozofię pionierskich przodków autora, którzy wierzyli w obietnicę lepszych możliwości. Jednak zamiast patrzeć w stronę nowych ziem na zachodzie, podkreśla wybiegające w przyszłość nastawienie, skupione na tym, co przyniesie przyszłość w zakresie wzrostu i postępu w nadchodzących latach.
