Dym z jej papierosa minął nozdrza brązowych i białych dziewcząt, a ich przestrzeń, w której zakłóca się, wydawało się skoncentrowane na mentolowanym dymie.
(The smoke from her cigarette passed beneath the nostrils of the brown and white girls, and their space-annihilating concupiscence seemed centered on mentholated smoke along.)
W „Sirens of Titan” Kurta Vonnegut Jr. rozwija się żywy obraz, w którym dym papierosowy przeplata się z obecnością dwóch dziewcząt opisanych jako brązowy i biały. Scena sugeruje głęboką, prawie odurzającą atrakcję, która wydaje się obracać wokół wspólnego doświadczenia mentolowanego dymu. Podkreśla to moment, w którym pragnienie jest nie tylko osobiste, ale wspólnie wspólne, przyczyniając się do poczucia połączenia między postaciami.
Zastosowanie określonych deskryptorów w fragmencie implikuje podstawową złożoność ich interakcji. Dym służy jako metafora głębszego tęsknoty lub pragnienia, które wykracza poza wygląd fizyczny, sugerując, że ich wzajemne skupienie się na dymie reprezentuje zarówno chwilowe odpust, jak i poszukiwanie czegoś głębszego w ich relacji i ich środowisku.