Gdzieś jest linia, która przekłada się na, z grubsza: „Świat jest okropny”. Tak, powiedziałem sobie, gdy strzelałem przez most Bay, nie dając trochę pieprzenia, jak szybko jechałem, to podsumowuje. To jest wysoka sztuka: „świat jest okropny”. To mówi wszystko. To właśnie płacimy kompozytorom, malarzom oraz wielkim pisarzom: powiedz nam to; Od ustalenia tego zarabiają na życie. Co za mistrzowski, wgląd wgląd. Co przenikająca inteligencja. Szczur w rowie odpływu mógł powiedzieć to samo, czy mógł mówić. Gdyby szczury mogły mówić, zrobiłbym wszystko, co powiedzieli.
(There is a line somewhere in that translates out to, roughly, 'The world is awful.' Yes, I said to myself as I shot across the Bay Bridge not giving a fuck how fast I drove, that sums it up. That is high art: 'The world is awful.' That says it all. This is what we pay composers and painters and the great writers to do: tell us this; from figuring this out, they earn a living. What a masterful, incisive insight. What penetrating intelligence. A rat in a drain ditch could tell you the same thing, were it able to talk. If rats could talk, I'd do anything they said.)
W „Transigracji Timothy Archer” Philip K. Dick uchwycił wyraźny pogląd na rzeczywistość z linią „The World Is Okropne”. Ten sentyment rezonuje z narratorem, gdy szybko jeżdżą przez Bay Bridge, odzwierciedlając pewien nihilizm w kierunku zmagań życia. Sugeruje, że sztuka, w różnych formach, ma na celu destylacja głębokich prawd o istnieniu, w szczególności głębokie niezadowolenie ze stanu świata.
Narrator docenia rolę artystów w sformułowaniu takich ponurych spostrzeżeń, odnotowując ich znaczenie w społeczeństwie. Jest jednak ironiczny zwrot; Prawda o okropności świata jest tak prosta, że nawet szczur mógłby to wyrazić. Prowadzi to do humorystycznej kontemplacji o naturze mądrości i komunikacji, podkreślając ideę, że nawet najgłębsze stwierdzenia o życiu mogą pochodzić z nieoczekiwanych miejsc, jak szczur w rowie odpływu.