W ogrodzie jest tyle jaśminu i nocade, że wszyscy budzimy się z lirycznymi bólami głowy.
(There is so much jasmine and nightshade in the garden that we all wake with lyrical headaches.)
W „Rok na świecie: podróże namiętnego podróżnika” Frances Mayes oddaje piękno i bogactwo jej podróży, wypełnione żywych opisów krajobrazów i miejsc. Cytat podkreśla przytłaczające doświadczenia sensoryczne jej otoczenia, sugerując, że obfitość jaśminu i nocade przyczynia się do poczucia zaklęcia, które może graniczyć z nadmierną stymulacją.
Mayes zastanawia się, w jaki sposób naturalne piękno i zapachy jej środowiska prowadzą do rodzaju lirycznego bólu głowy, który ilustruje głęboki emocjonalny i sensoryczny wpływ podróży. Jej pismo wywołuje poczucie cudu i połączenia z otaczającym ją światem, zachęcając czytelników do zanurzenia się w przyjemności, a czasem przytłaczające doświadczenia eksploracji.