To były pogłoski, które mogły towarzyszyć każdemu bogatemu człowiekowi, który trzymał się z daleka od siebie, pomyślał Virgil, a jednocześnie był głęboko znienawidzony.
(They were the rumors that might follow any rich man who stayed to himself, Virgil thought, and who at the same time was thoroughly hated.)
W „Dark of the Moon” Virgil zastanawia się nad niepokojącymi plotkami, które często krążą wokół zamożnych osób preferujących samotność. Te szepty wynikają z zazdrości i urazy, zwłaszcza gdy bogata osoba nie jest lubiana w swojej społeczności. Taka dynamika może prowadzić do powstania złożonej sieci spekulacji i plotek, obciążającej tych, którzy zdecydują się zachować dystans.
Autor, John Sandford, oddaje istotę interakcji społecznych i osądów wynikających z bogactwa i izolacji. Myśli Virgila podkreślają, jak odbiór publiczny może zniekształcać rzeczywistość, wzmacniając istniejące napięcia i tworząc narrację, która może przyćmić prawdę o charakterze i działaniach jednostki.