(We probably started painting our nails Immoral Coral after everybody sensible had already gone on to pink, but heck, at least we were all behind the times together.)
W „The Poisonwood Bible” Barbara Kingsolver, narrator zastanawia się nad wyborem pomalowania paznokci koloru o nazwie niemoralnym koralowca, sugerując, że ich decyzja była być może przestarzała, ponieważ wielu innych już przeniosło się do różnych trendów, takich jak Pink. Wstęp ten ujawnia poczucie koleżeństwa wśród tych, którzy przyjęli ten sam wybór, nawet jeśli był postrzegany jako za krzywą. Cytat przechwytuje moment zbiorowej tożsamości, pokazując, jak ludzie łączą się z wyborami, które oznaczają ich przynależność do określonego czasu lub trendu.
Ten moment, choć trywialny z natury, przemawia również do większych tematów w książce o zmianie, kulturze i upływu czasu. Uznanie bycia „za czasem” odzwierciedla osobiste i kulturowe podróże, przed którymi stoją bohaterowie. Wskazuje na ich zmagania z adaptacją i często skomplikowanym relacją z oczekiwaniami społecznymi. Poprzez żywe obrazy i relatywne nastroje Kingsolver podkreśla znaczenie wyborów, bez względu na to, jak małe, kształtujące tożsamość indywidualną i zbiorową.
