Naprawdę byliśmy małymi stworzeniami; Mały i boi się, próbując utrzymać nasze miejsce na małej platformie, jaką była nasza ziemia. Więc chociaż świat o nas może wydawać się taki solidny, tak stały, nie było tak naprawdę. Wszyscy byliśmy na łasce Chance, bez względu na to, jak się czuliśmy, zakładników naszej własnej słabości.
(We were tiny creatures, really; tiny and afraid, trying to hold our place on the little platform that was our earth. So while the world about us might seem so solid, so permanent, it was not really. We were all at the mercy of chance, no matter how confident we felt, hostages to our own human frailty.)
W „Time Time for the Tradycyjnie zbudowanym” Alexander McCall Smith zastanawia się nad kruchą naturą ludzkiej egzystencji. Opisuje ludzi jako małe i przerażające istoty, które starają się znaleźć swoje miejsce na Ziemi, co pomimo pozornie solidnego wyglądu jest zasadniczo niepewne. Ta metafora podkreśla podatność ludzkości pośród większych sił świata.
Cytat podkreśla, że niezależnie od tego, jak mogą się wydawać osoby bezpieczne lub pewne siebie, ostatecznie podlegają kaprysom szansy. Nasza ludzka kruchość sprawia, że jesteśmy podatni na nieprzewidywalne wydarzenia, przypominając czytelnikom o nieodłącznej nieprzewidywalności życia oraz naszą potrzebę zaakceptowania i poruszania się w tej niestabilności.