potrzebowali nadwozia. Zawsze rozbawiło się
(were in need of bodywork. It had always amused)
W „Blue Shoes and Happiness” Alexander McCall Smith, istnieje humorystyczna obserwacja na temat postaci, które potrzebują nadwozia. Sugeruje to, że mogą one wymagać jakiejś formy pielęgnacji, samodoskonalenia, a nawet naprawy emocjonalnej, wskazującej na złożoność ludzkiej natury i zmagania, które napotykamy w naszym życiu.
Cytat odzwierciedla dowcipne podejście autora na osobisty wygląd i dobre samopoczucie, podkreślając, że takie problemy często mogą wywołać rozrywkę. McCall Smith nadal bada tematy tożsamości i samoakceptacji, wzbogacając narrację urokiem i wglądem.