Co jeszcze zmieniło się od 1984 roku? Ropa naftowa wyczerpuje naszą, powiadam, populacja Ziemi wynosi osiem miliardów, masowe wymieranie flory i fauny jest na porządku dziennym, zmiany klimatyczne wykluczają erę holocenu. Aparteid nie żyje, podobnie jak Castros na Kubie, podobnie jak prywatność. ZSRR zbankrutował; upadł blok wschodni; Niemcy zjednoczone; UE stała się federalna; Chiny są potęgą – chociaż ich powietrze to ścieki przemysłowe w stanie gazowym – a Korea Północna nadal jest gułagiem rządzonym przez ufryzowanego kanibala. s. 500
(What else has changes since 1984? Oil's running our, I say Earth's population is eight billion, mass extinction of flora and fauna are commonplace, climate change is foreclosing the Holocene Era. Aparteid's dead, as are the Castros in Cuba as is privacy. The USSR went bankrupt; the Eastern bloc collapsed; Germany reunified; the EU has gone federal; China's a powerhouse- though their air is industrial effluence in a gaseous state - and North Korea is still a gulag run by a coiffed cannibal. p 500)
Od 1984 roku świat przeszedł znaczące zmiany, które ukształtowały naszą obecną rzeczywistość. Wyczerpywanie się zasobów ropy naftowej stało się palącym problemem wraz ze wzrostem populacji Ziemi do ośmiu miliardów. Jesteśmy obecnie świadkami powszechnej utraty różnorodności biologicznej, a skutki zmian klimatycznych stają się coraz bardziej widoczne, sygnalizując koniec ery holocenu. Wiele struktur politycznych uległo zmianie, wraz z upadkiem apartheidu i śmiercią głównych przywódców, takich jak Castros.
Krajobraz geopolityczny również uległ dramatycznym zmianom. ZSRR upadł, a narody Europy Wschodniej przystosowały się do nowego zarządzania, podczas gdy Niemcy zjednoczyły się, a Unia Europejska ewoluowała w kierunku federalizmu. Wzrost pozycji Chin jako globalnej siły gospodarczej ostro kontrastuje z wyzwaniami środowiskowymi, w szczególności poważnym zanieczyszczeniem powietrza. Tymczasem Korea Północna pozostaje odizolowana i opresyjna, co ilustruje wyraźne podziały utrzymujące się w naszym świecie.