To, co było smutne na świecie, nie zyskał powierzchownie; Co było w tym zadowolone, nie cynicznie oblał; I wszystko, co było dla niego osobiście przyjemne, z wdzięcznością wziął do serca.
(What was sad in the world he did not superficially gainsay; what was glad in it he did not cynically slur; and all which was to him personally enjoyable, he gratefully took to his heart.)
W „The Fiddler” Hermana Melville'a bohaterka wykazuje głęboką świadomość na świecie. Uznaje smutek i cierpienie wokół niego, nie odrzucając go, wskazując na głęboką empatię dla innych. Ta przemyślana perspektywa pozwala mu docenić radość z życia bez ulegania cynizmowi, ujawniając jego zdolność do prawdziwego szczęścia.
Podejście postaci do życia polega na wdzięczności; Obejmuje osobiste radości, które pojawiają się z otwartym sercem. Bilansując uznanie rozpaczy i wdzięczności za szczęście, jest przykładem dojrzałej perspektywy istnienia, obejmując zarówno jego wyzwania, jak i zachwyty w znaczący sposób.
