Cokolwiek mógł mi odmówić, było nieistotne; Był to fakt, że w ogóle mnie zaprzeczyłby, nawet tego, czego nie chciałem
(Whatever he might have denied me was unimportant; it was thefact that he could deny me anything at all, even what I didn't want)
W „The Rum Diary” Hunter S. Thompson bada tematy władzy i kontroli poprzez związek bohatera z człowiekiem, który ma autorytet. Centralna idea obraca się wokół poglądu, że zdolność odmawiania komuś czegokolwiek, niezależnie od jej znaczenia, ma głęboką wagę. Odzwierciedla to psychologiczny wpływ poczucia bezsilnego, ponieważ podkreśla strach przed byciem na łasce innych.
Cytat podkreśla głębsze znaczenie zaprzeczenia i tego, jak może wpłynąć na poczucie agencji. Nawet jeśli odmowy przedmiotów lub doświadczeń mogą nie być pożądane, sama odmowa staje się kluczowym czynnikiem w krajobrazie emocjonalnym postaci, pokazując złożoną dynamikę dominacji i wrażliwości w interakcjach ludzi.