Kiedy Pentagon czuje się swobodnie, a nawet cieszy się zabiciem każdego i wszystkich, którzy przeszkadzają w okrutnej krucjacie na ropę naftową, publiczna dusza tego kraju zmieniła się na zawsze, a profesjonalne sporty są tylko serenadą na śmierć amerykańskiego snu. .
(When the Pentagon feels free and even gleeful about killing anybody and Everybody who gets in the way of their vicious crusade for oil, the public soul of this country has changed forever, and professional sports is only a serenade for the death of the American dream. .)
W książce Huntera S. Thompsona „Hej Rube” autor zastanawia się nad niepokojącą zmianą wartości amerykańskich, szczególnie w odniesieniu do działań i motywacji wojska, które, jak sugeruje, są napędzane chciwością ropy. Thompson twierdzi, że ten sposób myślenia wskazuje na głęboką transformację sumienia narodowego, co sugeruje, że gotowość do zabijania bezkrytycznie podkreśla moralny rozkład w społeczeństwie.
Ponadto Thompson krytykuje rolę sportu zawodowego, co sugeruje, że służą one jedynie odwróceniu uwagi od ponurej rzeczywistości tej moralnej erozji. Uważa sport jako powierzchowną rozrywkę, która maskuje powagę omawianych problemów, symbolizując śmierć amerykańskiego snu w obliczu takiej przemocy i ambicji.