Dlaczego kłamstwa są jak lepki sok nadmiernie rozpowszechniający świat, żywy, rosnący papap, aby złapać i gumy skrzydła każdej ludzkiej duszy. . . A małe bezradne brzęczenia uczciwych, liberalnych, uprzejmie ludzi, czy nie lubią cienkich małych hałasu, gdy są złapane?
(Why, lies are like a sticky juice overspreading the world, a living, growing flypaper to catch and gum the wings of every human soul. . . And the little helpless buzzings of honest, liberal, kindly people, aren't they like the thin little noise flies make when they're caught?)
W „One Man's Initiation 1917 Johna Dos Passosa” autor zastanawia się nad wszechobecnym charakterem fałszów w społeczeństwie. Podobnie leży w lepkiej substancji, która rozprzestrzenia się w niekontrolowany sposób, usidlając osoby podobnie jak muchy muchy. Te obrazy przekazują ideę, że nieuczciwość pułapuje i powstrzymuje ludzi, zmniejszając ich wolność i prawdomówność.
Metafora rozciąga się jeszcze bardziej, aby zilustrować trudną sytuację uczciwych i współczujących jednostek. Ich zmagania i próby wzniesienia się powyżej oszustwa są porównywane z słabym dźwiękami uwięzionych much, podkreślając, jak trudno jest panować w świecie przytłoczonym oszustwem. Ogólnie rzecz biorąc, Dos Passos podkreśla wpływ kłamstwa na ludzkiego ducha i wyzwania, przed którymi stoją ci, którzy cenią uczciwość.