E uma loucura selvagem e primitiva parecia descer sobre os homens que lutaram no milharal: eles foram além dos limites da sanidade e da resistência às vezes, nortistas e sulistas, até que parece que eles se rasgaram por causa de uma luta. O
(And a wild, primitive madness seemed to descend on the men who fought in the cornfield: they went beyond the limits of sanity and endurance at times, Northerners and Southerners alike, until it seems that they tore at each other for the sheer sake of fighting. The)
No "Exército de Lincoln", de Bruce Catton, o autor captura a natureza caótica e frenética da guerra durante a Guerra Civil Americana, particularmente nas batalhas de milho. Os soldados do norte e do sul exibiram uma espécie de ferocidade primordial enquanto se chocavam, quase perdendo o controle da sanidade. Suas ações pareciam motivadas não apenas pelo conflito, mas também por um desejo incontrolável de se envolver em batalha, transcendendo a resistência...
