E o Halyard percebeu de repente que, assim como a religião e o governo haviam sido divididos em entidades díspares séculos antes, agora, graças às máquinas, política e governo moravam lado a lado, mas tocavam quase em lugar algum.
(And Halyard suddenly realized that, just as religion and government had been split into disparate entities centuries before, now, thanks to the machines, politics and government lived side by side, but touched almost nowhere.)
No "Player Piano" de Kurt Vonnegut Jr., a narrativa explora a divisão entre política e governança, paralelamente à separação histórica da religião e do governo. Isso destaca a relação em evolução entre estruturas sociais e tecnologia, onde as máquinas passaram a dominar aspectos significativos da vida, deixando uma lacuna entre a esfera política e a governança real.
A realização de Halyard enfatiza como a tecnologia influencia a sociedade moderna, causando uma desconexão dentro das estruturas do poder. A coexistência da política e do governo, embora aparentemente juntos, revela um afastamento mais profundo, sugerindo que as máquinas reformularam a interação e a governança humana de maneiras profundas.