E o problema era que havia uma epidemia positiva do narcisismo, incentivada pela manipulação comercial e pelos valores rasos dos filmes de Hollywood. E, curiosamente, a área de crescimento real era o narcisismo masculino.
(And the problem was that there was a positive epidemic of narcissism, encouraged by commercial manipulation and by the shallow values of Hollywood films. And interestingly enough, the real growth area was male narcissism.)
Em "Espresso Tales", de Alexander McCall Smith, o autor discute a ascensão preocupante do narcisismo na sociedade. Ele atribui esse fenômeno às influências do comercialismo e às mensagens superficiais frequentemente encontradas nos filmes de Hollywood. Este ambiente cultural promove uma mentalidade auto-absorvida entre os indivíduos, impactando seus valores e interações.
Além disso, McCall Smith ressalta que essa onda de narcisismo é particularmente evidente entre os homens. Como as pressões sociais e os retratos da mídia enfatizam o egocentrismo, o narcisismo masculino se tornou uma preocupação significativa, refletindo questões mais profundas relacionadas à identidade e realização pessoal na vida moderna.