Ela tinha que contar a alguém, e Matthew faria. Ele não estaria particularmente interessado, ela sabia, mas ela diria a ele de qualquer maneira. Ela teve que compartilhar sua alegria, pois Lou sabia que a alegria não foi uma emoção pela metade, assim como tristeza e perda, quando carregadas sozinhas, eram frequentemente dobradas.
(She had to tell somebody, and Matthew would do. He would not be particularly interested, she knew, but she would tell him anyway. She had to share her joy, as Lou knew that joy unshared was a halved emotion, just as sadness and loss, when borne alone, were often doubled.)
Na narrativa, o personagem sente uma necessidade convincente de expressar sua alegria, e Matthew se torna seu confidente escolhido. Embora ela saiba que ele pode não ser realmente investido em sua felicidade, ela ainda acredita que é importante compartilhar seus sentimentos. Isso destaca seu desejo de conexão e comunicação, mesmo com alguém que pode não entender completamente seus sentimentos.
O trecho reflete uma verdade mais profunda sobre as emoções: alegria, quando mantida para si mesmo, perde seu impacto, enquanto a tristeza pode se intensificar quando enfrentada na solidão. Ao compartilhar sua alegria, ela procura aprimorá -la, enfatizando a necessidade humana de companhia em tempos felizes e desafiadores. Esse tema ressoa com a ideia de que os relacionamentos desempenham um papel crucial na maneira como experimentamos nossas emoções.