E essa tatuagem, havia sido obra de um profeta e vidente partido de sua ilha, que, por aquelas marcas hieroglíficas, havia escrito em seu corpo uma teoria completa dos céus e da terra, e um tratado místico sobre a arte de alcançar a verdade; para que Queequeg, em sua própria pessoa apropriada, era um enigma para se desdobrar; um trabalho maravilhoso em um volume; mas cujos mistérios nem mesmo podiam ler, embora seu próprio coração vivo tenha batido contra eles; E esses mistérios foram, portanto, destinados ao final a se afastar com o pergaminho vivo em que foram inscritos e, portanto, não resolvam até o último.
(And this tattooing, had been the work of a departed prophet and seer of his island, who, by those hieroglyphic marks, had written out on his body a complete theory of the heavens and the earth, and a mystical treatise on the art of attaining truth; so that Queequeg in his own proper person was a riddle to unfold; a wondrous work in one volume; but whose mysteries not even himself could read, though his own live heart beat against them; and these mysteries were therefore destined in the end to moulder away with the living parchment whereon they were inscribed, and so be unsolved to the last.)
Na narrativa, a tatuagem serve como um meio de comunicação profundo, representando o legado de um profeta que partiu da ilha de Queequeg. Os projetos intrincados no corpo de Queequeg simbolizam uma filosofia abrangente sobre a existência e a busca da verdade. Cada marca reflete idéias cósmicas mais profundas, tornando Queequeg uma figura enigmática, semelhante a um livro envolvente, mas desconcertante, que mantém segredos além de sua própria compreensão.
Por fim, as tatuagens de Queequeg encapsulam mistérios destinados a permanecer sem solução, pois nem ele nem ninguém mais podem decifrar completamente seu significado. Esse conceito comovente enfatiza a natureza transitória do conhecimento e a inevitabilidade de algumas verdades serem perdidas com o passar do tempo, destacando a idéia de que alguns aspectos da experiência humana podem permanecer enigmáticos para sempre.
