Aproveitando -se do amor inato de Apache por lutar, ele ofereceu um pagamento completo do exército a guerreiros dispostos a se voltar contra seu próprio povo {ele tinha muitos compradores}.
(Availing himself of the innate Apache love of fighting, he offered full army pay to warriors willing to turn against their own people {he had plenty of takers}.)
A citação reflete um momento significativo na história do Ocidente Americano, destacando a manipulação de divisões internas nas tribos indígenas. Ele retrata como certas figuras exploraram o espírito de luta dos guerreiros do Apache, oferecendo -lhes o pagamento do exército como um meio de trair seu próprio povo. Essa tática revela as complexidades da lealdade tribal e as pressões das forças externas durante as guerras indianas. A disposição de alguns de aceitar a oferta ilustra o desespero e as duras realidades enfrentadas pelas comunidades indígenas em meio a conflitos.
O livro de Peter Cozzens, "A Terra está chorando", investiga essas intrincadas dinâmicas, enfatizando a narrativa mais ampla de conflito entre os povos indígenas e a expansão da fronteira americana. A passagem ressalta as conseqüências trágicas da coerção e traição que prevalecem durante esse período tumultuado, moldando as relações entre as tribos e entre os povos indígenas e os militares dos EUA. Cozzens captura efetivamente as realidades diferenciadas de uma guerra que muitas vezes transformou aliados em adversários, complicando a luta pela soberania e sobrevivência.