O beisebol cresceu rapidamente em favor; o campo estava maduro. A América precisava de um esporte ao ar livre ao vivo, e esse jogo combinava exatamente com o temperamento nacional. Exigia todas as qualidades masculinas de atividade, resistência, coragem e habilidade peculiares ao críquete, e era incomensuravelmente superior a esse jogo em recursos emocionantes.
(Baseball grew rapidly in favor; the field was ripe. America needed a live outdoor sport, and this game exactly suited the national temperament. It required all the manly qualities of activity, endurance, pluck, and skill peculiar to cricket, and was immeasurably superior to that game in exciting features.)
Esta citação destaca como o beisebol emergiu como um reflexo perfeito dos valores e temperamento americanos durante sua ascensão em popularidade. A sua ênfase em atributos como actividade, resistência, coragem e habilidade ressoa com os ideais culturais de força e perseverança que os americanos admiravam. Além disso, a comparação com o críquete sublinha a adaptação local do basebol, tornando-o mais emocionante e acessível. O rápido crescimento do esporte significa um desejo por uma atividade ao ar livre que promova o espírito comunitário e mostre as proezas individuais. No geral, o beisebol não é apenas um jogo; é um fenômeno cultural profundamente enraizado na identidade americana, simbolizando vigor e espírito competitivo.
