Você vai primeiro. Passe pela porta antes de mim. Entre na limusine enquanto espero ao seu lado. Entre nas lojas enquanto eu fico atrás, protegendo suas costas. Sente-se à mesa diante de mim. Por favor, experimente os petiscos mais saborosos enquanto eu sento em silêncio . Meu desejo é que você vá primeiro, em todas as ocasiões da vida terrena. Só uma vez irei antes de você, e isso será no meu último momento
(You go first.Go through the door before me.Enter the limousine while I wait by your side.Enter the shops while I stand behind, guarding your back.Sit at the table before me.Please, sample the tastiest morsels while I sit quietly. My desire is that you go first, in every occasion of earthly life.Only once will I go before you,And that will be at my last moment)
A citação expressa uma profunda devoção e altruísmo de um indivíduo a outro. Ele enfatiza a vontade de deixar o ente querido assumir a liderança em todos os aspectos da vida, seja entrando em uma sala, desfrutando de uma refeição ou se envolvendo em atividades diárias. Isso ilustra um profundo respeito e cuidado com a felicidade e as experiências da outra pessoa, mostrando um desejo de apoiar, em vez de competir. A noção de colocar as necessidades de outra pessoa primeiro fala da pureza de sua afeição.
Por outro lado, o autor conclui com uma declaração pungente, indicando que o falante só deseja ir primeiro no final da vida. Isso destaca um momento significativo de intimidade e lealdade, sugerindo que, em seus momentos finais, eles procuram ser o protetor ou guia para quem ama. No geral, a citação encapsula lindamente temas de amor, sacrifício e devoção altruísta.