Mas as crianças não ficam com você se você fizer isso certo. É o único trabalho em que, quanto melhor você for, mais certamente não será necessário a longo prazo.
(But kids don't stay with you if you do it right. It's the one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
A citação de "Pigs in Heaven", de Barbara Kingsolver, reflete um aspecto profundo da paternidade e do cuidado. Isso destaca a ironia de que, à medida que os cuidadores se tornam mais habilidosos e nutritivos, seu objetivo final é que seus filhos cresçam independentes e saem. Isso sugere que a paternidade bem -sucedida pode levar a desafios emocionais, pois deixar ir é uma parte vital da jornada.
Essa idéia enfatiza que a eficácia de um cuidador é medida não por quantas crianças permanecem próximas, mas por quão bem elas promovem a independência. Em essência, a conquista final no cuidado é capacitar as crianças a prosperarem por conta própria, levando à sua partida.