Algo assim é tão ruim ou tão bom quanto um telefone tocando durante a noite: de qualquer maneira, você não está tão sozinho quanto pensa.
(Something like that is as bad or as good as a telephone ringing in the night: either way, you're not as alone as you think.)
Em "Porcos no céu" de Barbara Kingsolver, a citação reflete sobre o sentimento de conexão e presença que pode surgir inesperadamente em nossas vidas. Isso sugere que, independentemente de nossas circunstâncias, geralmente somos acompanhados pelos pensamentos ou influências dos outros, mesmo que não seja imediatamente aparente. O telefone tocando simboliza as interrupções que nos lembram que não estamos isolados; Existem vozes e conexões fora de nossas experiências solitárias.
Essa noção enfatiza a importância de reconhecer que os outros compartilham nossas lutas e alegrias, reforçando a idéia de que as relações humanas podem nos tirar da solidão. As imagens da noite, geralmente associadas à solidão, contrastam com a mensagem subjacente de que permanecemos ligados a uma comunidade mais ampla. Por fim, Kingsolver destaca o significado dessas conexões para moldar nossa compreensão de nós mesmos e nosso mundo.